Is Warhammer 40,000 Dark Millennium an expansion to Warhammer: Age of Reckoning?

No. All expansions for Age of Reckoning have been pushed in patches. Dark Millennium will be a whole new game.